כנס במכללת אורנים: "עברית שפה חיה"

כנס בנושא "עברית שפה חיה" ייערך במכללה האקדמית אורנים בקרית טבעון, ביום שני, 1.2.2010. הכנס, השביעי במניין, מציין גם עשרים שנים לכינוסי אורנים בנושא "העברית שפה חיה".
הכנס יעסוק במחקרים העוסקים בשפה העברית, שערכו מיטב חוקרי הלשון.
במהלך הדיונים שיתקיימו בכנס יעלו נושאים כמו: ניתוח לשוני של סיפורי גברים שרצחו את נשותיהם, לקחים מהעברית הישראלית להחייאת שפות אבוריג'ניות, מה ניתן ללמוד על כישורים לשוניים של ילדים, שיח גזעני בספרי לימוד, ניסוח כותרות עמודי החדשות של העיתונים בישראל, תפקיד התרגום ביצוא סרטים ישראליים לחו"ל ועוד ועוד.
לדברי רינה בן שחר, ראש החוג ללשון במכללה: "את הכנס הראשון קיימנו ב-1990, ומאז אורנים היא נושאת הדגל בתחום חקר השפה העברית. כינוסי אורנים מזמנים מפגש חוקרים מדיסציפלינות שונות ומרצים מחוגים שונים באוניברסיטאות ובמכללות, ולא רק אלה המופקדים "רשמית" על הוראת הלשון העברית. במשך השנים התקבצו בכינוסים חוקרים בולטים בעלי שם, ובצדם ניתנה הזדמנות לפנים חדשות במחקר הלשון בהקשר החברתי-תרבותי".
כינוסי אורנים בנושא "העברית שפה חיה" מעודדים מחקרים, המהווים בסיס לסדרת ספרי מחקר, אף היא תחת הכותרת "העברית שפה חיה". כרכי הסדרה יוצאים לאור בהוצאת הקיבוץ המאוחד והמכון לפואטיקה וסמיוטיקה ע"ש פורטר באוניברסיטת תל-אביב, בשיתוף מכללת אורנים. 
הרצאת הפתיחה בכנס, של  ד"ר אסף עינברי, תעסוק בנושא השפה הרזה והספרות העברית. לאחר מכן יתקיימו מושבי דיון במגוון רחב של תחומים, ובהם: העברית במבט היסטורי (לשון המקרא לעומת לשון ימינו), לשון משוררים (לשונה המשוחררת של יונה וולך), רכישת לשון ואוריינות (שפת הילדים), סגנונות שיח (לשון רוצחים, שפה גזענית), לשון הסיפורת (שפתו של דוד גרוסמן), תרגום ומגע בין תרבויות (תרגום סרטים), דקדוק העברית החדשה (חידושי פעלים, שפת בני נוער), שיח התקשורת (התוכנית מחוברות, ניסוח כותרות עיתונים) ולשון הספרות (תרגום הומור בריטי) ועוד.